RUBAİLER  



(21)

Varlığın sırları saklı senden benden 
Bir düğüm ki ne sen çözebilirsin, ne de ben
Bizimki perde, arkasında dedikodu,  
Bir indi mi perde, ne sen kalırsın ne de ben
		 
(49)

Bir sır daha var çözdüklerimizden başka  
Bir ışık daha var bu ışıklardan başka 
Hiç bir yaptığınla yetinme; geç öteye  
Bir şey daha var bütün yaptıklarından başka 
		 	 
(51)

Biz gerçekten bir kukla sahnesindeyiz
Kuklacı Felek Usta, kuklalar da biz
Oyuna çıkıyoruz birer ikişer,  
Bitti mi oyun sandıktayız hepimiz  

(33)

Adam olduysan hesap ver kendi kendine  
Getirdiğin ne götürdüğün ne?  
Ben şarap içersem ölürüm diyorsun
İçsen de öleceksin, içmesen de!  




 
Çeviri : Sebahattin EYÜBOĞLU
Dizilim ve çeviri düzenleme : Faruk KARATAN
Çeviriden noktalama düzenleme : Ömer GENÇER